-
1 cojinete
kɔxi'netem TECHLager nsustantivo masculino2. [en un riel del ferrocarril] Schienenlager dascojinetecojinete [koxi'nete] -
2 férreo
fɛrreoadjeisern, Eisen…1. [de hierro] Eisen-2. (figurado) [duro, estricto] eisernférreoférreo , -a ['ferreo, -a]num1num (de hierro) Eisen-num3num (tenaz) eisern -
3 aguja
a'ɡ̱uxaf1) Nadel fNecesito aguja e hilo. — Ich brauche Nadel und Faden.
2) ( de reloj) Uhrzeiger m3)4)sustantivo femenino[de hacer punto] Stricknadel————————agujas femenino plural[costillas de la res] Rippenstück dasagujaaguja [a'γuxa]num1num (general) Nadel femenino; aguja de gancho Häkelnadel femenino; aguja de punto Stricknadel femenino; buscar una aguja en un pajar eine Stecknadel im Heuhaufen suchennum6num (de una torre) (Turm)spitze femenino; aguja de la iglesia Kirchturmspitze femenino; las torres de esa catedral terminan en agujas die Türme dieser Kathedrale laufen spitz zu -
4 empalme
em'palmemVerbindung f, Knotenpunkt msustantivo masculino1. [acción] Verbindung die2. [punto de unión] Verbindungsstelle dieempalmeempalme [em'palme]num2num (punto: de maderos/tubos) Verbindungsstelle femenino; (del teléfono) Anschlussstelle femenino; estación de empalme ferrocarril Umsteigebahnhof masculino -
5 ancho
1. 'antʃo adjbreit, weit2. 'antʃo mBreite f, Weite f1. [amplio] breit2. [holgado] weit3. (locución)————————sustantivo masculino————————ancho de banda sustantivo masculino[radio] Bandbreite dieancho1ancho1 ['an6B36F75Cʧ6B36F75Co]Breite femenino; ancho de vía automóvil, ferrocarril Spurweite femenino; tener [ oder medir] cinco metros de ancho fünf Meter breit sein————————ancho2ancho2 , -a ['an6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]num1num (vasto) breit; (vestidos) weit; ancho de espaldas breitschult(e)rig; a lo ancho der Breite nach; un árbol tumbado a lo ancho de la calle ein Baum, der quer auf der Straße liegtnum2num (loc): se queda tan ancho cuando dice tonterías es macht ihm nichts aus Blödsinn zu reden; ¡me quedé ancho después del examen! nach der Prüfung war ich sehr erleichtert; el trabajo le viene muy ancho er/sie ist dieser Arbeit nicht gewachsen; me despaché a mis anchas con él ich habe ihm die Wahrheit ins Gesicht gesagt; estar a sus anchas ganz in seinem Element sein; en este pueblo estoy a mis anchas ich fühle mich in diesem Dorf wie zu Hause -
6 departamento
đeparta'mentom1) Abteilung f2) ( del tren) Abteil n3) ( administración) Bezirk m4) (LA) Appartement n, Wohnung fsustantivo masculino2. [en país] Verwaltungsbezirk der3. [en universidad] ≃ Institut dasdepartamentodepartamento [departa'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (de un establecimiento) Abteilung femenino; departamento de contabilidad Buchhaltung femenino -
7 disco
'điskom1) Schallplatte f2)disco duro/disco fijo — INFORM Festplatte f
disco compacto — CD f
3) MATH Scheibe f4)disco de freno — TECH Bremsscheibe f
5)disco intervertebral — ANAT Bandscheibe f
sustantivo masculino2. [de música] (Schall)platte die5. INFORMÁTICAdiscodisco ['disko]num1num (lámina circular) Scheibe femenino; (en el teléfono) Wählscheibe femenino; disco de freno Bremsscheibe femenino; disco de horario Parkscheibe femenino; disco de señales ferrocarril Signalscheibe femeninonum2num música Schallplatte femenino; disco de larga duración Langspielplatte femenino; siempre pones el mismo disco (familiar) immer dieselbe Leier!; ¡cambia el disco ya! (familiar) leg mal eine andere Platte auf! -
8 hoja
'oxaf1) BOT Blatt n2) ( de papel) Papierblatt n3) (plástica, metálica) Folie f4)5)hojas pl — BOT Laub n
sustantivo femenino————————hoja de cálculo sustantivo femeninohojahoja ['oxa]num1num (de una planta) Blatt neutro; (pétalo) (Blüten)blatt neutro; hojas del bosque Laub neutro; árbol sin hojas kahler Baum; los árboles vuelven a echar hojas die Bäume fangen an zu sprießennum2num (de papel) Blatt neutro Papier; (de madera) Platte femenino; (de metal) Folie femenino; hoja de lata Blech neutro; hoja volante Flugblatt neutro; hoja de una mesa (extensible) ausziehbarer Teil eines Tisches; pasar la hoja umblättern; (figurativo) einen neuen Anfang machennum3num (formulario) Bogen masculino; ferrocarril Frachtschein masculino; hoja de pedido Bestellschein masculino; hoja de servicios Personalakte femenino; tener una buena hoja de servicios ein verdienter Arbeiter sein
См. также в других словарях:
Asociaciones de Amigos del Ferrocarril — Anexo:Asociaciones de Amigos del Ferrocarril Saltar a navegación, búsqueda Las Asociaciones de Amigos del Ferrocarril agrupan a los aficionados, promueven el uso del ferrocarril, estudian su historia y desarrollan las múltiples facetas de ésta… … Wikipedia Español
Historia del ferrocarril en Chile — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Vía Libre, la revista del ferrocarril — es una revista técnica de carácter divulgativo dirigida al sector ferroviario, que edita la Fundación de los Ferrocarriles Españoles, en cuyo patronato se encuentran representadas las empresas públicas del sector ferroviario. La revista se edita… … Wikipedia Español
Museo del Ferrocarril de Madrid — Coordenadas: 40°23′54″N 3°41′39″O / 40.398418, 3.694224 … Wikipedia Español
Museo Vasco del Ferrocarril — Sede del Museo Vasco del Ferrocarril … Wikipedia Español
Associació d'Amics del Ferrocarril de Balears — Saltar a navegación, búsqueda La Associació d Amics del Ferrocarril de Balears (AAFB, Asociación de Amigos del Ferrocarril de las Baleares) se registró oficialmente el día 13 de marzo de 1989 en Palma de Mallorca con el espíritu de preservar el… … Wikipedia Español
Soterramiento del Ferrocarril Sarmiento — Este artículo o sección se refiere a una obra vial futura o en desarrollo. Esta información es susceptible a cambios. Por favor, no agregues información especulativa y recuerda colocar referencias a fuentes publicadas para dar más detalles … Wikipedia Español
Asociación de Amigos del Ferrocarril de Madrid — Saltar a navegación, búsqueda Imagen corporativa de la Asociación La Asociación de Amigos del Ferrocarril de Madrid (AAFM) es una agrupación de gente con un interés cultural común: Los ferrocarriles y los trenes que los recorren. Dentro de la… … Wikipedia Español
Cronología del ferrocarril — Saltar a navegación, búsqueda Cronología del ferrocarril: La red de ferrocarriles en España en el siglo XIX Hacia 1550 En las minas de Alemania se usan raíles de madera para el transporte de vagones mediante cabal … Wikipedia Español
Museo del Ferrocarril de Asturias — Fachada principal del Museo. El Museo del Ferrocarril de Asturias es un gran complejo museístico situado en la ciudad asturiana de Gijón (España), en el barrio del Natahoyo, junto a la playa de Poniente, considerado uno de los museos más… … Wikipedia Español
Museo del Ferrocarril de Guatemala — es una entidad del gobierno sin fines de lucro que tiene diferentes tipos de locomotoras de gran importancia exhibidas en el museo.[1] Historia Durante mucho tiempo se tuvo la idea de establecer un museo ferroviario en Guatemala. Todo comenzó… … Wikipedia Español